When I talk to people about menswear, I usually get two reactions: “That’s so niche,” or “That sounds expensive.” But here’s what most...